Syringomyelia after thoracic epidural catheterization in an anesthetized patient: is the anesthesiologist to be blamed?