Syndemics among gay, bisexual and other men who have sex with men in the United Kingdom and the Republic of Ireland: empirical evidence of clustered health inequalities